「オペランドが足りません」というエラー

もともと単一ページだったPDFファイル3つをAcrobat5.0でひとつにまとめ、3ページにしました。メールに添付して、クライアントに見せたところ、「オペランドが足りません」という エラーメッセージが出て最初のページのみ見れずにあとの2ページは問題なく表示されるとの事でした。
[環境]Win98/AcrobatReader5.0｜MacOS9/AcrobatReader5.0
試しに自分にもメール添付して送信し、表示確認をしてみたところ、エラーメッセージも出ず、特に問題はありませんでした。
[環境]Win2000/AcrobatReader5.0/マシン2台

[メーラー]OutlookExpress5

違う環境での比較なのでなんとも言えないと思うのですが、ここのフォーラム内の書き込みに『メール添付によってPDFファイルが壊れる場合がある』というのがあったのを見て書き込みをした次第 です。
エラーメッセージの意味など、もし何か知っている方がいらっしゃいましたら助言いただけると幸いです。